【美語新聞報馬仔】活用單字台科大洪乙文多益滿分

【聯合報╱記者鄭語謙/台北報導】

台灣科技大學應用外語系的洪乙文。 (圖,洪乙文提供)
只要掌握自己的方向,技職生一樣有機會出國深造。台灣科技大學應用外語系的洪乙文,一路念技職體系,靠著自學、參加國際志工活動,闖出一片天,洪乙文今年多益考了滿分990分的好成績,將以交換生身分到西班牙馬拉加大學學習。
目前就讀二年級的洪乙文說,國中時數學很爛,只對英文有興趣。當時還被老師推薦去參加學校英文資優班,從此決定專攻語文的方向。升高中時,選擇就讀台中高商的應用外語科,每天勤讀英文、還逼自己收看聽不懂的CNN,高三那年第一次考多益,就考出960分的高分好成績。

大學年年都得到書卷獎的,洪乙文說,他未來的夢想當駐外記者。對她來講,語言只算是工具,他從大一開始,便嘗試參加各種活動,以拓展自己的眼界,例如去年她就擔任國際失智症研討會翻譯志工、也曾在亞洲花式滑冰比賽當哈薩克隊的隨身接待,學校各式國際活動,她都擔任司儀,除了練習英文,也增加歷練。

洪乙文認為,念英文最重要的是態度,她在擔任學校英語營隊小老師的時候發現,很多大學生告訴她,英文單字都背不起來。洪乙文說:「如果沒有每天看單字、想辦法用它,死背當然會忘記。」

資料來源:http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=462982&kdid=AR10&r=9

【美語新聞報馬仔】史上英文最強水電工 托福885分

就是愛英文!擔任水電工近40年的翁潤澤僅有初中學歷,但秉持「就算是工人,也要擁有比人強的第二專長」精神,數十年來自修英文,先後考過全民英檢中高級和多益,今年報考托福Junior,聽力測驗滿分,考出885分高分(滿分900)。

他謙虛說:「希望用歐吉桑當例子,帶給台灣社會一些正面能量」,接下來他將再挑戰托福Junior達滿分,最終目標則是托福ITP,「考試是對自己的評估和成就感,證明沒有浪費人生時間」。

62歲的翁潤澤小時因家境困頓,完成初中學歷便踏入社會賺錢養家,擁有一身水電專長的他,始終沒忘記初中時上英文課的興趣,他趁著當兵前空檔,拿著賺來的300元工資去補習英標1個月,接下來2年多當兵日子,每天自行利用4小時讀英文。

而因水電專長,他先後在多家公司工程單位服務。他在成大醫院擔任水電維修師13年時間,每當輪到夜班待命,其他同事不是打牌就是看電視消磨時間,「但我就是一心一意聽英文錄音帶和翻字典」,他認為字典「就是最好的英文老師」。

翁潤澤退休前在高鐵任職轉轍器領班,也因是該群台灣工人中唯一會聽又會講英文的人,每次都順利與外籍工程師溝通合作,讓許多年輕同事相當佩服。翁充滿自信地說:「那時候我終於不用再害怕書到用時方恨少!」。

翁潤澤說起英文沒有台灣腔,他有5大本英文字典,之前都聽讀空中英文教室、空中英語文摘等雜誌和廣播節目,翁估算自己至少用壞30台錄音機,累積錄了5百多卷錄音帶,而現在則跟上網路時代,會上網看外國即時新聞。

翁潤澤笑著說,家人沒像他這麼熱愛英文,所以對話練習對象只有「自己」,曾好幾次半夜被老婆搖醒問:「你夢話稀哩呼嚕的到底在講什麼?」他才回想原來在夢中正和外國人對話交談。同事陳姓維修師傅說,翁潤澤抓時間讀英文的積極度,讓他們這些老是嚷嚷沒時間讀書的年輕人「自慚形穢」,「翁叔英文超強,不當英文老師太可惜!」(李恩慈/台南報導)

資料來源:http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140606/411685/