大阪、京都、奈良古都賞日本原鄉櫻花!‭ ‬‭‬2018 關西賞櫻散策

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

日本賞櫻文化源遠流長,現存櫻花品種更多逾 600,全日本的賞櫻名所‭(‬即櫻花熱門景點‭)‬亦多不勝數,相對東京多半賞櫻名所都是以染井吉野櫻為主,盛開期只得一個星期,關西卻由於花種眾多,賞櫻時間可一直從 3 月中旬維持到 4 月中旬,加上可於歷史悠久的京都寺廟或大阪城池旁的櫻花雨中散策‭(日語散策是指一邊欣賞四周的風景,一邊慢慢散步的意思‭)‬,更能深切體會日本人對花見的講究,因為除了櫻花綻放時之外,日本人認為花瓣凋零散落的景象,也是一種美,由於花瓣飛舞的樣子很像雪花飄落,因此被稱為「花吹雪」。

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

2018 京都賞櫻花女王
京都的風土與古蹟,與櫻花特別匹配,所以在全日本賞櫻熱點上名列前矛也是必然的。數千株櫻花同時盛開的景象固然氣勢宏大,但其實日本人也十分鍾情於單株櫻花華麗怒放的姿態,有些櫻花名木的樹齡,更已達數百年,如日本 5 大櫻的樹齡都超過 800 年。

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

位於京都八‭坂‬神社後面的圓山公園,是京都紀錄上最早存在的公園,而當中一株祇園枝垂櫻,更被譽為櫻花女王,屬於紅八重枝垂櫻,高達 12 公尺,夜晚打上燈光時看起來更壯觀。

開放時間: 24 小時
夜櫻點燈時間:至凌晨 1 點
花期預測:4 月上旬至中旬

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

祇園 —— 京都最有機會遇上藝妓的地方,走在白川南通的石坂街道上,43 棵櫻花包括垂櫻、染井吉野櫻等,與古色古香的町屋,交織出只此一家的獨特美景。夜間觀賞櫻花前後又可到町屋暢飲,一樂也。花期為 4 月上旬至中旬。

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

清水寺夜櫻是京都 3 大賞夜櫻名所之首,而正殿前的「清水舞台」又是其中最有名的賞櫻景點,遺憾是因修葺的關係,舞台正被包裹起來,前往前請先確認狀況。

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

2018 奈良縣賞千本櫻
已入選世界遺產名錄的奈良縣吉野山,自公元 8 世紀以來,就一直是著名的賞櫻勝地。全山約有 3 萬 5 千株左右,高達‭ ‬200‭ ‬種櫻花,9 成是日本原生山櫻。吉野神宮及纜車附近的下千本,如意輪寺附近的中千本,吉野水分神社附近的上千本,西行庵附近的奧千本,櫻花從低到高會在 4 月上旬到下旬,從山腳綻放到山頂,由於開花時期相互重疊,因此賞花期非常長,可達 3 星期。

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

吉野山是修驗道(日本古來的山岳信仰受到外來佛教影響而成的宗教)的起源地,所以整個山頭布滿著名的神社和聖殿如金峰山寺。櫻花從山腳開始盛放,接著沿著山腰向上開,經過約 1 個月時間全山櫻花樹盛開,構成美不勝收的圖畫。每年於櫻花盛開之際(4 月 10 日至 12 日)會舉行獻花的花供會式,吸引到不少遊人前往。

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

2018 大阪櫻花通道
大阪每年最受期待的賞櫻名所之一「大阪造幣局」,是自明治時代以來的櫻花勝地,局內有一條長達 560 米的通道,兩旁種滿櫻花樹,平常不對外開放,只有在每年櫻花盛開時,才免費開放 7 天予市民參觀。參觀者必須從南門到北門單向通行,「櫻花通道」之名由此而來。這裏以八重櫻為主,但也有大手球等稀有品種。花期在 4 月中旬。日落後還有亮燈,可賞夜櫻。

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

目前大阪造幣局的櫻花品種,已經高達 132 品種共 350 棵櫻花樹,從 1991 年(平成 3 年‭)‬開始,造幣局每年皆會選出年度代表之花,每年都不一樣且不重複。雖然沒有京都的寺廟造景與天然美景相伴,但光是欣賞形形色色的櫻花,就已讓人目不暇給。

大阪造幣局櫻花通道每年開放時間不定,約 3 月中才會於官網公布。有心前往這裡賞櫻的人士,可要密切留意櫻花盛放的時間。

預測開花日期:2018 年 3 月 26 日
預測滿開日期:2018 年 4 月 3 日

HarpersBazaar.com.hk

檢視相片

HarpersBazaar.com.hk
更多

2018 姬路名城賞櫻
姬路城是位於日本新幹線大阪站和岡山與廣島站之間的寧靜小城,它有著名的姬路城堡外,還有兵庫縣立歷史博物館和好古園,姬路城堡是日本最壯麗的城堡之一,既是「世界文化遺產」,又是日本 3 大名城之一,加上接近‭千棵櫻花樹將整座城裝飾得絢爛多彩,遊客人潮洶湧是可以預期的。每年‭ ‬4‭ ‬月上旬,姬路城都會舉行櫻花節。

廣告

韓國文學在台灣的伏流暗湧

在流行文化之後,台灣或許未來也將更能接納韓國文學。(中央社記者張新偉攝影)在流行文化之後,台灣或許未來也將更能接納韓國文學。(中央社記者張新偉攝影)

對韓國一向有著複雜情感糾結的台灣人,在接受流行文化之後,或許也愈來愈能理解和欣賞韓國文學;所需要的,只是時間。

文:汪宜儒

還記得嗎,是從什麼時候開始,聚餐習慣相約韓式料理,點開串流平台看的是韓片韓劇,又是從什麼時候開始,出國旅遊、服裝髮型、彩妝保養、零嘴酒品乃至給孩子的童書,「韓國」成了必然候選。儘管每逢重大運動賽事還是激昂高喊「好想贏韓國」,韓國文化早已一點一滴影響佔據台灣人的生活,就連文學,也開始以伏流暗湧之姿,醞釀著下一波席捲人心的韓潮。

有別於韓國影視、KPOP在台灣的風行,韓國文學在台灣仍屬冷門,討論很少,被認識的作者更是罕見,韓國文學在實體書店至今仍沒有獨立書區,不比日本文學或其他歐美文學的大範圍專區陳列。如果不是影視相關的原著與改編小說夠吸引人,譬如孔枝泳的《熔爐》,加以2016年韓江《素食者》獲布克獎加持,韓國文學的面貌對多數台灣讀者可能依舊荒蕪蒼白、難以辨認。

軟調領軍 語文影視書籍攻進台灣

韓國暢銷作家丁柚井(中左)與張康明(中右)與談今年台北國際書展活動。(中央社記者張新偉攝影)韓國暢銷作家丁柚井(中左)與張康明(中右)與談今年台北國際書展活動。(中央社記者張新偉攝影)

也許,談文學過分嚴肅又太小眾,我們先試著把面向拉廣些來看。

韓國出版在台灣比較像是鴨子划水,最初以較為軟調的類別默默進駐了台灣書市。翻譯過《大長今》、《薩德》,同時也是孔枝泳、丁柚井等在台作品譯者的游芯歆,是台灣資深的韓文翻譯,她說,在韓國流行文化真正影響台灣之前,韓國文學是出版社難以推行的商品,「如果大家仔細去市面上看,反倒是教養、哲學、兒童等在台灣是賣得好的,有市場,翻譯的量也多。」

回頭看這股被忽視的小小「韓流」,時序早些的,約莫是在15年前由三采文化引入的《尋寶記》,至今暢銷;另有印刻搭著動畫播映引進的《蜜蜜甜心派:幸福的好滋味》等,翻開看來,都是適宜親子共讀、關乎教養生活的圖文書,市場反應的確不俗。

時間走近,來到2014、2015年,那是韓劇《繼承者們》、《來自星星的你》、《製作人們》夯到不行的年。根據博客來提供的分析資料,那兩年除了韓語學習書籍熱賣不停歇,因為《製作人們》裡主角透過著色紓壓的風氣帶動,畫面著色本在年度總榜前10名中就佔去3本;而《來自星星的你》主角都敏俊的睡前讀物繪本《愛德華的神奇旅行》,原本從未登榜、不受矚目,因著都教授、都敏俊的魅力加持,立刻竄紅成為暢銷書。

韓國影視影響台灣出版書市的趨勢,自此不可忽視。

麥田副總編輯巫維珍,是踏著這波浪潮的代表人物,包含孔枝泳的《熔爐》,目前在韓國正當紅、已先後翻拍成影視作品的丁柚井《七年之夜》、《射向我心臟》,都是她經手的。而最早在台灣爆紅的韓劇《大長今》小說,也是麥田旗下。

她不諱言,過去的10多年間,韓國影視的大量襲台、明星光環加持的推波助瀾,很多讀者開始對韓國文化感覺親近、有了好奇,「讀者開始探索,於是開始找書看,他們這才發現,原來韓國也有這樣的東西(文學)。」

年輕世代逐漸接受韓國文學

亞洲是最早接受韓國文學的區域。(中央社記者張新偉攝影)亞洲是最早接受韓國文學的區域。(中央社記者張新偉攝影)

有意思的是,這樣的狀況,在高中、大學校園裡更是明顯,巫維珍在多次的校園演講中感受到了這股暗湧。「年輕的讀者對韓國文學的接受度很高,樂於了解、討論。可能是他們的成長養成,已深受韓國文化影響,也是偶像歌手的帶動,讓他們很自然接受了。」

韓國文學的暗湧趨勢,同時出現在博客來的高中生平台中。在他們今年初推出的「青春17讀十年特企」中,公布了歷年各高中推薦書單、高中生暢銷書排行榜、高中生閱讀心得與評論的投稿總榜等。總觀2017年,韓國文學大量進入榜內,若除去《屍速列車》、《熔爐》等與影視相關的小說,《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《七年之夜》、《為了活下去:脫北女孩朴研美》等都是高中生關注的作品。

博客來閱讀推廣Team經理吳梅瑜表示,這份特企背後的數據累積了60萬篇學生心得投稿,佐以學校推薦書單和青少年銷售排行榜而完成,因此可以知道青少年閱讀習慣的質變和量變,「青少年閱讀仍以輕小說、文學小說、漫畫為主,而輕小說類一直是日本翻譯書的天下,這10年來是沒有改變的。然而我們嗅到一絲不同:那就是文學小說類因為『韓流』而在這一兩年竄出火花。」

深入韓國找靈感 崑山科大參與首爾設計節活動

檢視相片

崑山科大創媒學院師生一行,前往韓國首爾參與2017首爾設計節展出,為期4天的活動,參與學生與各國人士進行專業技術交流,了解國際設計趨勢,提升國際競爭力。崑山科大創媒學院黃雅玲院長表示,團隊體認每個地區對於設計消費喜好有明顯差異,未來在設計產業面對全球市場趨勢,是一項重要參考指標。

檢視相片

與各國設計人才交流。

黃雅玲院長表示,透過教學卓越計畫補助,選出陳韻全、翁瑞霙、邱亦淳、王芸庭、黃嘉宇及陳瑄孟等6位學生組成工作營團隊,赴韓國參與2017首爾設計節。展出期間,全程以外語推廣作品並與各國設計先進交流,除深入觀察韓國消費者對於商品的審美偏好,了解到好的設計需與好的行銷相輔相成,將來如何把設計作品與市場需求結合,有了更進一步的體認。

參與活動的馬來西亞交換生黃嘉宇表示,韓國消費者喜歡鮮豔的顏色,尤其紅色、藍色和黃色的組合,因其為韓國傳統服飾的代表色,也經常出現在日常生活中。而馬來西亞、台灣與韓國最大的差異在於語言,因3種語言的字型結構與字體設計創造有很大的差別。王芸庭同學表示,首爾有全球設計之都美譽,她觀察韓國民眾不習慣將紙鈔帶在身上,改以簡便的刷卡結帳,消費形式讓她印象深刻。

澀谷電視牆「這標語」!讓台人直落淚

花蓮6日晚間發生規模6.0地震,造成 4 棟建築物傾塌,至今已釀 12 死 2百多人受傷,引發各國媒體紛紛報導,甚至伸出援手協助救災,昨(9)日就有網友在日本東京的巨大電視牆上,看見以日文、中文、英文書寫的「台灣加油」語句,讓她相當感動。

▲(圖/翻攝自爆料公社)

網友在臉書《爆料公社》PO照表示,在東京澀谷鬧區街頭巨大電視牆上看到顯示著「頑張れ台湾」、「台灣加油」、「Pray for Taiwan」等語句,感到窩心與動容。而此照片一出,引發網友熱烈回響,紛紛留言,「好感動,心很溫暖」、「感謝日本,花蓮加油」、「臺灣跟日本的友誼真的超級讚」、「患難見真情,在異鄉看到這個場景,我想我會掉下眼淚」、「友誼真的超級讚」、「咱們的好朋友」、「感動無國界」、「世界不分你我」。

秋田犬風靡世界 成為日本親善大使

檢視相片

秋田犬,可說是日本最受全世界――包括我們台灣的汪星人歡迎的犬種。好萊塢翻拍的電影《忠犬小八》其魅力就不用說了,風靡世界的秋田犬,甚至還成了日本的外交大使呢!

知道日本大型犬的代表――秋田犬,在全世界有多受歡迎嗎?

2009年的美國電影《忠犬小八》,廣受全世界觀眾喜愛,影評網站IMDb上的評價高達8.1分!再看看歐洲地區,德國、義大利、波蘭等國還舉辦了「秋田杯」評選會,參賽的秋田犬無論在數量、體型、相貌,都不輸原產地日本!

讓我們回到日本。神奈川縣厚木市(位於該縣中部)的繁殖場「白井狗窩(ケンネルシライ)」,已是經營超過35年的老字號,期間送到義大利、巴西以及我們台灣等二十餘外國的秋田犬總數將近500隻。店長白井孝兒夫妻表示,這除了和《忠犬小八》大紅有關外,也與秋田犬不會隨便亂吠、易於飼養、忠心耿耿,和日本文化當中「武士道」精神有所相通。

總部就設在秋田縣的「秋田犬保存會」所公佈的「犬籍」資料顯示:過去10年,Google上「Akita inu(秋田犬)」的搜尋次數大大攀升;而去年,日本國外的秋田犬數量(3,432隻),更是超過了的日本國內總數(2,240隻)!事實上,日本近年來,對於大型犬的愛好已經不若以往了。外國秋田犬中,中國的登記數量就占了7成,在當地,飼養秋田犬已成為「好野人」的象徵。

更有甚者,在2012年,愛狗俄國總統普丁也從秋田縣知事手上,欣然接受了秋田犬「小夢(Yume)」。據時任日本外務大臣(相當於外交部長)的玄葉光一郎所稱:當時日俄外交關係因南千島群島領土爭議(包括國後島、擇捉島、齒舞群島以及色丹島,日方稱為「北方領土」)而惡化,此舉使其僵局得以改善。連普丁本人都對此感謝萬分。

「寵物外交」在日本歷史中可不是新鮮事。19世紀「黑船來航」之下,培理帶走了幾隻日本狆犬,還將其中一、兩隻獻給英國維多利亞女王,可說是世界性日本犬風潮的先聲。

汪星人對於自家狗兒的愛,可是不分國界的!

狆犬不但早在《日本書紀》(西元720年)就登場於日本歷史中,也是愛犬成痴的幕府將軍――德川綱吉的寵兒。(翻攝自ドッグフードのおすすめランキング)

檢視相片

狆犬不但早在《日本書紀》(西元720年)就登場於日本歷史中,也是愛犬成痴的幕府將軍――德川綱吉的寵兒。(翻攝自ドッグフードのおすすめ

日語嘛也通! 萬華警助迷途日客揪甘心

日前一對日籍夫婦從日本來臺灣自助旅行,要到龍山寺觀光卻不慎迷路,因未申辦網路無法以手機定位而焦急不已,想搭乘計程車又因語言不通導致司機不願載客。萬華分局莒光派出所警員任庭鞍,當日擔服十八至廾一時備勤勤務,獲報後立即驅車將該日籍夫婦佐藤正弘與其妻帶返所,由於任員平日精修日語,詢問後才知道日籍夫婦正要前往龍山寺觀光,卻因語言不通導致迷路,任員隨即開車將日籍夫婦載往龍山寺,讓他們開心完成旅程。

這對日籍夫婦表示,這是他們首次來臺灣自助旅行,覺得臺灣警察很親切,因此想與臺灣警察合照留念,回國後與家人分享這段難得迷航經驗。上車前一直鞠躬表達感謝,可謂成功國民外交並間接提升臺灣警察國際形象。

韓亞洲文化經濟人交流 命理達人盧宜玲獲文化和經濟大獎

▲韓國亞洲文化經濟振興院舉辦的「第24屆亞洲文化經濟人交流」,台灣亞太急難急難關懷救助協會理事長、也是國際知名陽宅命理達人盧宜鈴獲頒文化和經濟大獎。(圖/記者孫鑫華翻攝)
▲韓國亞洲文化經濟振興院舉辦的「第24屆亞洲文化經濟人交流」,台灣亞太急難急難關懷救助協會理事長、也是國際知名陽宅命理達人盧宜鈴獲頒文化和經濟大獎。(圖/記者孫鑫華翻攝)
更多

韓國「亞洲文化經濟振興院」為促進亞洲20餘國家間的文化、經濟交流,10日在韓國首爾舉辦「第24屆亞洲文化經濟人交流之夜」,亞洲各國的文化、經濟等各界人士齊聚一堂,來自台灣的亞太急難急難關懷救助協會理事長、也是國際知名陽宅命理達人盧宜鈴(轉運達人依玲老師),則分獲頒贈文化大獎和經濟大獎,為國爭光。

由韓國外交部外圍組織「亞洲文化經濟振興院」主辦的「第24屆亞洲文化經濟人交流之夜 2017 in SEOUL」,10日下午在韓國首爾花園酒店宴會大廳隆重舉行。

中華民國駐韓代表部顧問夏廣輝、韓國前國務總理鄭雲燦、國會教育文化體育觀光委員會委員長柳成葉等1000多位韓國、台灣、日本、新加坡、馬來西亞、香港、大陸等知名人士出席,場面熱情壯觀。

來自台灣的亞太急難急難關懷救助協會理事長盧宜鈴,也是國際知名陽宅命理達人(轉運達人依玲老師),則是在首爾分別榮獲亞洲文化經濟振興院頒贈的文化大獎和經濟大獎,鄭雲燦和柳成葉也獲頒外交領域大獎。

另外,與盧宜鈴一起獲得亞洲文化、經濟大獎者還包括韓國、馬來西亞、新加坡、印尼、香港、大陸及日本人士共有28位各國代表。