加州柏克萊City College2+2美國名校升學說明會

在台灣躊躇，在美國展翅飛翔

想替孩子開啟人生全新規劃的家長們

用美式教育突破亞洲孩子教育窠臼，激發潛力

透過美國柏克萊City College 2+2升學途徑4年取得正式學士文憑

【三大優勢】

(1)    免高中畢業、免托福及SAT(門檻更低)

(2)    TAG美國名校保證直升系統(率取率更高)

(3)    留學學費更精省(省50%以上)

【全台獨家】

全方位美籍教授升學輔導系統、進入美國TOP50名校成功就讀方程式

(二年陪讀輔導，學生專心學習，家長安心放心)

【招募對象】

(1)   高中成績與英語中等的高中學生(無須高中畢業)。

(2)   對目前考取的台灣大學學校不滿意，想申請美國名校之大學生。

(3)   想逆襲人生之社會新鮮人(年齡上限28歲)。

【請速報名最新-加州教育局學區代表美國名校留學說明會】

發現自己人生新夢想，按部就班努力實踐

美國名校不是優等生的權利，人生最重要的升學選擇在你手中

說明會地點：地球村美日韓語松江校(台北市中山區南京東路二段96號3樓)

https://forms.gle/reSJCUQwDNKqRCKz8   (名額有限、請速登記)

https://lin.ee/3e7RD5R  (歡迎加入CollegeOK Line帳號互動諮詢)

地球村美日韓語諮詢專線：(02)5556-1111

【逆襲人生機會來了】

透過美國特有的2+2教育制度，中等程度學生即可先於“加州柏克萊City College”修讀前2年(大一、大二)課程，透過我們美籍教授升學輔導系統成績達標的學生，可直接經由加州教育局TAG名校直通車直接入學加州名校大學攻讀後2年(大三、大四)課程，取得正式大學文憑。

而成績更優秀的學生，更可以申請UCLA、加州理工學院、史丹福大學…等世界名校大學，完全不是夢想。

【TAG美國名校直通車】

 “TAG”(Transfer Admission Guarantee），意即保證成績達標的學生，可〝直升進入加州UC大學系統下的院校〞，繼續攻讀後2年(大三、大四)課程，取得與正式大學完全無異的美國名校正式學士學位文憑，TAG名校直通車絕對是您“逆襲人生”的最佳跳板！

【畢業起薪翻倍跳】

就讀台清交成的學士畢業生，進入台積電起薪約2~3萬美金/年

經由2+2留學美國TOP50名校學士畢業生，起薪10~20萬美金/年

【請速報名最新-加州教育局學區代表美國名校留學說明會】

發現自己人生新夢想，按部就班努力實踐

美國名校不是優等生的權利，人生最重要的升學選擇在你手中

https://forms.gle/reSJCUQwDNKqRCKz8   (名額有限、請速登記)

https://lin.ee/3e7RD5R  (歡迎加入CollegeOK Line帳號互動諮詢)

地球村美日韓語諮詢專線：(02)5556-1111

社區⼤學-美國轉入名校的跳板（2+2學制）

社區⼤學（Community College）是美國教育體系的重要組成部分，由社區⽀持，提供兩年制的初級⾼等教育，主要⽬標在於推廣普及教育。在四千所⾼等院校裡有1000多所都是社區⼤學，社區大學在美國很受歡迎，每年45%的美國高中畢業生和7.5萬名國際學生選擇進入社區大學。提起社區⼤學，國內很多⼈都把社區⼤學類別成國內的專科類院校，但其實兩者是有本質的差別的。國內的學⽣選擇讀⼤專⼀般是為了就業學習實⽤性較強的課程。但美國社區⼤學除了提供實⽤性較強的職業課程外，還提供轉學課程，這是為那些想要繼續就讀四年制⼤學的學⽣專⾨設計的，這類學⽣可以在社區⼤學完成⼤⼀、⼤⼆的基礎課程，然後憑藉所修的學分和GPA轉入美國排名靠前的綜合性⼤學。所以通過社區⼤學轉入綜合性⼤學，學⽣最終獲得的學位證書和直接入讀四年制⼤學的學⽣是沒有任何差別的。也因為這個原因，為了升入更好的綜合性⼤學，社區⼤學2+2學制就成了很多學⽣的過渡性的選擇。

伯克利市中心的伯克利城市學院。圖片來源：Melati Citrawireja

美國前總統克林頓曾這樣評價：“社區⼤學是美國最棒的

為什麼前總統克林頓給出這麼高評價？

⾸先，升學⾨檻低。

相較於四年制綜合⼤學，社區⼤學的入讀⾨檻很低。即便你的⾼中成績⼀般，托福只有五六⼗分也是可以被錄取的。通過兩年的學習，畢業後你就可以拿到副學⼠學位（Associate‘s Degree）。當然，如果你想要轉入4年制⼤學，建議⼤家多修⼀些專業基礎課，這樣轉學後可以轉⼤部分學分，同樣實現四年畢業，時間上沒有任何的浪費。

其次，學費低。

了解美國4年制⼤學的⼈可能知道，每年4萬到6萬美⾦的學費屬於正常現象。但通過參考社區⼤學2020-2021學年的相關數據，你會發現，公立社區⼤學對於州內的學⽣來說，⼀年的學費⼤概6000美⾦左右，⽽州外學⽣及國際學⽣⼤概12000美⾦左右；所以，即便是美國本地，⼤多數學⽣也會選擇去社區⼤學讀基礎課來為家裡省錢

第三，專業種類豐富，⼩班授課。

根據美國社區學院協會（AACC）提供的信息，社區學院⼀個班級⼈數28-32⼈，為學⽣提供副學⼠學位的學習，這些專業涉及商業管理、電腦，健康、設計，⼯程、⽣化，物理，哲學，⽂學和宗教等。社區學院數量多，其專業設置靈活⽽有針對性，反映了社會的需要和學⽣的學習興趣。在社區⼤學，學⽣們除了可以靈活的選擇⾃⼰喜歡的專業，還可以在⼩班授課的環境中，得到充分的關注，這樣不僅可以迅速適應新的學習環境，還可以有助於提⾼⾃⼰的GPA。

第四，是進入名校的捷徑。

每年，有很多學⽣會採取“曲線救國”的⽅式，先入讀社區⼤學，然後通過⾃⼰的努⼒轉入美國名校。已經有很多社區⼤學的學⽣因此成功的轉入了加州的史坦福，UC BERKELEY，UCLA，紐約⼤學，康奈爾⼤學等知名院校。你可能會問，為什麼先讀社區⼤學轉入名校的概率會⼤⼤提升呢？因為很多名校，比如加州系統的⼤學，跟當地的社區⼤學都簽訂 TAG(Transfer Admission Guarantee）協議，讓學⽣只要成績達到標準，就能輕易的轉學成功，再加上教育局更規定每年必須要從當地社區⼤學招收⼀定數額的轉學⽣，等於替社區學⽣們已保留了相當數量的保障名額。

 到底哪些學⽣，適合選擇讀社區⼤學？ 

1. 想要通過2+2 的模式進入美國名校的普通⾼中⽣
2. 留學家庭希望能節約留學花費的學⽣
3. ⾼中成績⼀般，托福分數不理想
4. 沒有⾼中畢業證的⾼中職學⽣

    （年齡已達17 歲）

1. 不適應國內的應試教育的學⽣
2. 對已就讀的⼤學不滿意的“ ⼤⼀” 學⽣

有些學⽣⾼中在校成績不佳，或是英⽂能⼒沒有達到較⾼的⾨檻，這樣的情況下，很難申請到美國TOP50的⼤學。但如果經過美籍教授専業的指導，兩年的學習成績表現優異，且還增加了精⼼安排的志⼯及社團活動，這時再申請轉入加州TOP50⼤學，成功率會⼤⼤提⾼。此外，教育局也要求部份加州四年制⼤學與本州社區⼤學簽定轉學協議，讓學⽣更容易轉入。因此加州⼤學系統就與本州社區⼤學簽訂TAG(Transfer AdmissionGuarantee/Agreement)，只要這兩年學⽣的成績達到要求，就可優先被錄取，直接轉入加州⼤學系統下的公私立院學。

美國2+2學制

在美國，有近40%的社區大學學生會轉入四年制的大學，因此很多人會稱此為「2+2」課程 – 即大學首兩年課程在社區大學完成，後兩年在四年制大學裡讀

由來：

⾃1946年起，美國創立了全世界⾄今仍獨⼀無⼆具備⼤學層級的城市⼤學（社區⼤學）Community College，這是美國教育體系中相當重要的組成部份，提供的是四年制⼤學中⼤⼀及⼤⼆課程的⾼等教育學府。早年係由美國著名教育家，芝加哥⼤學校長威廉.哈珀（William Harper）倡議所建立的。

美國前總統“克林頓，歐巴⾺，及國務卿鮑威爾”多位參眾議員和政治⼈物及佔比例46%的美國⼀般⼤學⽣，均是採⽤2+2⽅式完成⼤學四年的學業。

特⾊:

1. 入學標準較寬
   1. ⾼中畢業年滿18歲
   2. 年齡已滿18歲但⾼中未畢業，有美國⼤學的教授推薦信

1. 學費較低
2. 兩年結業可取得副學⼠學位 “Associate Degree並取得可轉學⾄四年制⼤學修讀⼤三及⼤四的權利，成績優秀者可取得優先進入加州TOP50的頂級院校
3. 完成後兩年的學業，即可取得由該畢業院校發出與其他學⽣完全相同的 Bachelor Degree“學⼠學位証書”！

所以社區⼤學提供可轉學分的課程，學⽣在社區⼤學畢業後是可以轉到4年制⼤學包括比較好的⼀些⼤學的。但是要看在哪個州，因為從社區⼤學轉學分到這個州的州立⼤學是相對容易的。像UCLA 、UCBerkeley、都是很好的州立⼤學，如果在這些州的社區⼤學學習，還是很容易可以轉到這些⼤學的。

2023年加州11項新法上路

2022年，加州立法機構通過了數百項新法，從黃曆新年法定假日，到提高最低工資，其中大部分新法，將於2023年1月1日生效。

以下是 2023年，加州即將生效的11項新法律：
一、黃曆新年：黃曆新年，將成為加州法定節假日，加州所有雇員都可以休假一天。

黃曆新年是亞洲文化的重要節日，通常在1月底或2月初，每年都不同。該法案是華裔州眾議員羅達倫（Evan Low），提出的AB 2596法案。

二、最低工資：加州15美元最低時薪，幾乎覆蓋所有雇員，包括小企業的工人。時薪上漲，適用於員工人數為25人或以下的企業。這是加州最低工資法七年計畫的最後一步，即逐步在加州範圍內，全面實施15美元最低時薪。

該計畫於2022年，擴大到大型企業的員工。2016 年，時任參議員馬克・雷諾（Mark Leno），提議SB 3工資增長法案。

三、薪酬透明度：加州擁有15名或以上員工的公司，將被要求在所有招聘信息中，列出薪酬範圍。參議員莫尼克・利蒙（Monique Limón），提出的SB 1162法案，違規者最高可處以1萬美元罰款。

四、亂穿越馬路：行人只要在安全情況下，橫穿越馬路，屬於合法行為，不違法、不開罰單，除非他們面臨被撞的危險。眾議院議員丁右立（Phil Ting），提議的AB 2147號法案。

五、精神病：2023年10月，加州將有7個縣（其中包括舊金山），率先實施「關懷法庭」，允許法院，強制街頭嚴重精神病患者，或藥物成癮者接受治療，並要求縣政府為他們提供服務。

SB 1338法案，為家庭、社區成員、緩刑官等人，提供了一個收治精神病患者的新渠道。2024年12月之前，所有縣必須開始執行該法案。

六、住房：建築商可以申請開發閒置的商業地皮，包括停車場、辦公區、露天購物中心等；而且，建築工人不論有沒有加入工會，都能獲得薪資福利保障。

AB 2011法案，由眾議院議員巴菲・威克斯（Buffy Wicks）提出，該法案還簡化了住房許可審批，只需提供15%的可負擔住房單元。該法案於明年7月1日生效。

七、槍枝管制法：允許人們起訴非法銷售武器或武器零件的槍枝製造商或經銷商。該法案將在2023年7月1日生效。

SB 1327法案，由參議員羅伯特・赫茨伯格（Robert Hertzberg），和洛杉磯民主黨人範奈斯（Van Nuys）提出。

八、犯罪記錄：SB 731法案將以電子方式，有條件地封存人們過往的犯罪記錄，不讓公眾查詢，但不會刪除人們的犯罪記錄。該法律於2023年7月1日生效。

九、皮草：2023年1月1日起，加州將禁止銷售和製造新的動物皮草服裝和飾品。AB 44法案於2019年通過，零售商仍然可以出售二手皮草服裝或裝飾品。

該禁令不適用於人造毛皮，也不適用於皮革製品、動物標本，以及牛皮、鹿皮和羊皮。

十、學生運動員：允許大學運動員，通過代言等方式賺錢，打破了美國大學運動協會（NCAA）長久以來，禁止學生通過體育運動賺錢的規定。

參議員南希・斯金納（Nancy Skinner）提出的SB 206法案，將涵蓋加州公立和私立大學。

十一、遊蕩：SB 357法案，禁止警方逮捕以賣淫為目的，在公共場所遊蕩的人士。加州參議員威善高（Scott Wiener）提出該法案。◇

全日空松山-羽田12/1起每天2班 回到疫情前水準

全日空（ANA）今天宣布，12月1日起，台北松山機場與東京羽田機場間的航班往返，由目前每天1班增至2班，回到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情前水準。

全日空發布新聞稿，隨著各國邊境管制鬆綁，開始進入後疫情時代，也將迎向與病毒共存，走向回歸生活的常態。ANA台北往返日本航班也將逐漸恢復至2019年的水準。

全日空說，12月1日起，ANA台北松山-東京羽田航線將由每天1班增至每天2班。旅客可自由選擇適合的航班，抵達東京羽田機場後，當天都可輕鬆轉機銜接至美國洛杉磯、舊金山、檀香山。

全日空12月起台北松山飛東京羽田的航班都是下午出發，分別是下午1時30分及4時50分，分別在日本時間下午5時30分及8時40分抵達；羽田飛松山時間是日本上午9時20分與中午12時40分，分別於中午12時30分及下午3時50分回到台灣。

維尼奧夫斯基小提琴大賽 日本新秀前田妃奈奪冠

經過激烈競爭，波蘭維尼奧夫斯基國際小提琴大賽得主揭曉，由來自日本的前田妃奈（Hina Maeda）獲得首獎，獎金為5萬歐元（約合台幣157萬元），2023年將有超過30場國際巡演機會。

今年獲得維尼奧夫斯基國際小提琴大賽第2名的是來自哈薩克的梅洛爾特．卡梅諾娃（Meruert Karmenova），第3名則是來自中國的翁卿翥（Qingzhu Weng）。

其他優勝者還有來自美國的張漢娜（Hana Chang）、南韓的趙絃真（Jane Hyeonjin Cho）以及南韓的柳多玧（Dayoon You）。

以波蘭作曲家、小提琴家亨里克．維尼奧夫斯基（Henryk Wieniawski）為名的維尼奧夫斯基國際小提琴大賽從1935年開始舉行，希望鼓勵年輕音樂家出頭，大賽每5年舉辦一次，今年大賽進入第16屆，由法國小提琴家奧古斯丁．杜梅（Augustin Dumay）擔任評審團主席。

20日決賽最後出場的前田妃奈，已經展現出強大氣場，可以說已經是一個完全成熟的音樂家。她分別演出布拉姆斯的「小提琴協奏曲」以及維尼奧夫斯基「第二號小提琴協奏曲」，技巧精湛，曲意流暢；她也不時與樂團跟指揮有許多眼神交流，在音樂中展現自我。

完賽之後全場觀眾幾乎起立鼓掌，前田妃奈也禁不住情緒激動，留下喜悅的眼淚，得獎實至名歸。

2002年出生的前田妃奈沒有出國，是日本音樂教育培養出來的音樂新秀，2021年畢業於東京音樂學院高中，現正就讀東京音樂學院學習。她在日本已經開始累積比賽經驗，包括2020年拿到東京音樂比賽第1名和觀眾獎，曾與關西愛樂樂團和大阪愛樂樂團合作演出。

新象藝術國外經紀部門負責人蔡昀修表示，新象藝術將於2023年2月邀請首獎得主，也就是前田妃奈到台北國家音樂廳演出2場協奏曲，重現大賽決賽場景。目前交響樂團與指揮還在最後確認當中。

心血管疾病成國人奪命元兇！十大食物是「血管清道夫」可救命

心血管疾病是國人奪命元兇，發生率也逐年攀升。營養師曝光十大食物是血管清道夫。（圖／翻攝自pixabay）

現代人的飲食和生活習慣都讓自己離疾病越來越近，尤其心血管疾病是國人十大死因第二名，人數每年攀增，還有年輕化趨勢，因此如何保養心血管已經成為全民必須努力的課題！聯安預防醫學機構-聯安診所營養師徐景宜就為大家整理出十大「好心食物」，堪稱血管清道夫！

心血管疾病固然可怕，但靠平時正確飲食還是能有效預防，保護心血管健康。徐景宜營養師推薦十大食物是血管的清道夫，包含水溶性纖維、蒜素、植物固醇等對心血管有益的營養素，對於血管栓塞、動脈硬化等心血管疾病的預防很有助益。

1、五色蔬菜

蔬菜中的類胡蘿蔔素、葉酸、植化素、植物固醇也是心臟病的保護因子，也可協助降低血中膽固醇與心血管疾病風險。

2、全穀類

未精製的全穀類，含有豐富的纖維質、維生素B群、礦物質等多種營養素。可降低心血管疾病風險並提高身體免疫力。

全穀類降可低心血管疾病風險。（圖／翻攝自freepik）

3、豆類製品

黃豆含豐富的膳食纖維、卵磷脂、大豆異黃酮、植物固醇等。可幫助降低膽固醇、抑制膽固醇形成，預防動脈硬化。

4、洋蔥

含蒜素、前列腺素A、硫化物。抗氧化、保護心血管、降低血液濃度及血脂、預防血管栓塞、防止動脈硬化。

5、深海魚、堅果

深海魚及亞麻籽、核桃等堅果，富含多元不飽和脂肪酸omega-3及EPA、 DHA。可降低三酸甘油脂，避免脂肪堆積，減少體內發炎導致血管壁增厚，引起心肌梗塞。

堅果含含多元不飽和脂肪酸omega-3，能避免脂肪堆積。（圖／翻攝自pixabay）

6、黑木耳

含水溶性纖維、多醣體、維生素B2及鐵、鈣…等礦物質。可刺激腸道蠕動，幫助排便、預防便秘，降低膽固醇。

7、新鮮水果

像是蘋果、芭樂、葡萄、香蕉…等水果，含膳食纖維、維生素、礦物質。可避免膽固醇在血管中堆積，協助身體抗氧化、抗發炎。

8、綠茶

含有兒茶多酚、綠茶素。有很好抗氧化力，可幫助減缓血糖上升、降低血脂、膽固醇、抑制血栓形成，保護心血管健康。

綠茶含有兒茶多酚，有很好的抗氧化功效。（圖／翻攝自pixabay）

9、橄欖油

富含健康的單元不飽和脂肪酸丶橄欖多酚。可抑制體內發炎反應，防止血管鈣化與膽固醇堆積，降低血管栓塞的風險。

10、燕麥

富含維生素B群及多種礦物質。像是β-聚葡萄糖，可助調節血糖、血脂，幫助腸胃蠕動，維持心血管健康。

左手拈花，右手執劍 !這只「半雄半雌」的神奇鳥類，生得太稀罕

北美有一種鳥，叫作玫胸白斑翅雀（Pheucticus ludovicianus） ，雄鳥有粉紅羽毛，而雌鳥則是黃棕色羽毛。

左雌右雄（雄鳥總是靚過雌鳥）

而近日，科學家們發現了一只奇怪的玫胸白斑翅雀。

這只鳥右膀子上有粉色胸斑、粉色翅窩兒以及黑色羽毛——這是雄性的跡象；

但是，在它左膀子上卻長著棕黃色羽毛——雌性象征。

玫胸白斑翅雀（左邊雌右邊雄）

這是怎麼回事呢？

2020年9月24日，在美國賓夕法尼亞州的龐德米爾自然保護區（Powdermill Nature Reserve），安妮·琳賽等人捕獲了這只玫胸白斑翅雀。

琳賽當即就明了： 這是一只半雄半雌的生物，即所謂的雌雄嵌體。

「這簡直是個奇跡。這只鳥尚不處于繁殖期，如果在春天繁殖期時，它的雌雄嵌體特征將更為明顯，」 琳賽說，「鳥羽的色彩將變得更加生動，雌雄兩邊的分界也將更為明顯。」

雌雄嵌體和雌雄同體不同。

雌雄同體的生物只是具備[兩.性]生殖器官，而雌雄嵌體的生物則表現為一邊完全是雄[性·生·理]特征，而另一邊則完全是雌性。

雌雄 嵌體 的生物比雌雄同體的更為稀罕。

科學家還不知道這只鳥在行為上更接近雄性還是雌性，也不知道它是否能繁殖。

加州大學洛杉磯分校生物學家阿瑟·阿諾德曾研究過一只雌雄嵌體的斑胸草雀，這只鳥使用雄性的歌喉和行為去吸引雌鳥。

但是，在雌雄嵌體中，屬于其中一種性別的行為會比另一種性別更占優勢嗎？

這些還需要做進一步研究。

但是說實話，研究起來很難，畢竟這種生物太稀少了。

龐德米爾研究中心已經做了64年的鳥類系放工作，記錄到的雌雄嵌體的鳥不超過10只。

在驚嘆之后，琳賽和同事們將這只玫胸白斑翅雀帶回了實驗室，給它測量了翅展，還拔下4片羽毛用來提取DNA，以備未來研究之用。然后他們給鳥拍了照片和視訊，就將其放飛了。

小紅尾鷹被天敵白頭鷹收養 鳥類學家震驚不已

前不久，在加拿大卑詩省的溫哥華島附近，一隻紅尾鷹幼鳥被一對正在撫育幼鳥的白頭鷹當成自己的孩子撫養。

美國國鳥白頭鷹一直以來都是紅尾鷹的天敵。但前不久在加拿大卑詩省的溫哥華島附近，一隻紅尾鷹幼鳥卻被一對正在撫育幼鳥的白頭鷹收養了，令當地的鳥類學家感到異常震驚。

位於溫哥華島納奈莫市的加布里奥拉島（Gabriola Island）擁有豐富的資源，珍稀鳥類也相當多，因此吸引許多鳥類專家到此觀察。其中一個名為Growls的野生動物組織在該島上16個活躍的鳥巢旁安裝了攝影機，專門觀察白頭鷹（Bald eagle）的狀況。

6月4日這天，該組織成員帕姆‧麥卡特尼（Pam McCartney）通過其中的一個攝像頭，注意到一個「三口之家」的白頭鷹媽媽叼著一隻小紅尾鷹（Red-tailed Hawk，亦稱紅尾鵟，讀音kuáng）回巢，看似準備給自己的寶寶補充營養。

（Pam McCartney提供）

起初，麥卡特尼以為小紅尾鷹已經喪命，推測它原本應該是待在鳥巢裡，不幸被白頭鷹發現並叼走。這隻小紅尾鷹看上去只有兩到三週大。

她在接受加拿大廣播公司（CBC）採訪時說：「世界就是這麼無常，上一秒可能還快樂又安全地待在自己溫暖的巢裡，下一秒可能就被抓到別家的鳥巢當成午餐。」

但奇怪的是，白頭鷹與巢裡的幼鳥都沒有攻擊小紅尾鷹，兩種不同屬的鳥類就一起待在巢裡，白頭鷹媽媽還主動餵食小紅尾鷹。更不可思議的是，外出幾日的雄性白頭鷹回來後，同樣也沒有攻擊它，似乎不約而同地把這隻異種的小鳥當成自己的孩子。

（Pam McCartney提供）

麥卡特尼表示，這對白頭鷹夫婦幾週前下了兩顆蛋，但其中一個不幸夭折，夫婦倆可能是因喪子之痛，所以選擇收養小紅尾鷹，用來代替它們死去的寶寶。

她還表示，她觀察白頭鷹已經很多年了，但第一次目睹這種事情，讓她震驚不已，「我們永遠不知道大自然會發生什麼，它有自己的法則，既狂野又自由，而我們能做的就是觀察每一個奇蹟」。

研究員將這隻紅尾鷹幼鳥取名為「Malala」，意思是「倖存者」，這段不同尋常的影片分享至YouTube後，瀏覽量很快破萬，加拿大媒體也紛紛報導。

麥吉爾大學（McGill University）生物學教授大衛‧伯德（David Bird）告訴CBC，他認為白頭鷹之所以會收養Malala，主要是Malala做出張口討食的動作，因此激發了對方的母性本能。

「這隻小紅尾鷹被丟入巢後，馬上就跳了起來，開始乞求食物，就是這個舉動救了它自已一命。」伯德教授說。

加拿大漢考克野生動物基金會的鷹類專家大衛‧漢考克（David Hancock）也持相同看法，他說Malala的體型非常小，看起來就像白頭鷹幾週前生的雛鳥。

無獨有偶，漢考克早在2017年也曾目睹卑詩省悉尼鎮一對築巢的白頭鷹收養一隻紅尾鷹的罕見事件。

韓語檢定 TOPIK 10月登場 即日起報名

臺灣考區2022下半年「TOPIK韓語測驗」將於10月16號（週日）在臺北、臺中、高雄三地舉行，報名期間為7月1號到7月14號。TOPIK是由韓國官方針對母語非韓語人士所研發的檢定測驗，由韓國國立國際教育院及駐臺北韓國代表部委託財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）獨家在臺辦理。

根據教育部國際及兩岸教育司公布的統計數字，2021年國人赴韓留學人數已成長約13%，加上近日韓國政府開放申請觀光簽證且入境免隔離等政策鬆綁，預期赴韓人數將逐漸回升。

TOPIK為全球最具代表性的韓語能力證明，為赴韓留學、進修、就職、移民等的必備證照，近兩年即使受疫情影響，每年報考人數仍達上萬人。LTTC提醒擬報考者，務必把握今年最後一次報名機會。

TOPIK分為兩個級數，TOPIK I（初級）測驗項目含聽力、閱讀，TOPIK II（中、高級）加考寫作，報考者可依自己的韓語能力選擇合適的級數參加；韓國官網提供學習資源，歡迎多加利用。

TOPIK成績自公布日起兩年內有效，效期內成績證明可至韓國官網免費下載及列印。臺灣考區報名資訊請到官網瀏覽，或電洽LTTC韓語測驗小組(02)2362-6385分機264。

NASA將月球極地探測車任務推遲到2024年

月球極地探測車Viper的藝術假想圖。(NASA)

美國宇航局近日決定將探測車登陸月球的任務推遲一年，同時將投入更多資金對月球登陸器進行額外測試，以降低風險。

美國宇航局（NASA）近年來為了將人類和各種機械雙雙送回月球傾注了很多心力，但從地球到月球的路途實在很長，要實現重返月球並不是一件容易的事。NASA於7月18日表示，備受期待的月球極地探測車（Viper）任務將從 2023 年 11 月推遲到2024 年 11 月。

Viper （Volatiles Investigating Polar Exploration Rover）是一種外觀堅固的輪式車輛，旨在尋找月球南極的冰層。NASA稱：「Viper送回的測量結果將對月球上水的來源和分布情況提供有價值的信息，並有助於確定如何為未來的人類太空探索而採集月球資源。」

NASA與太空公司 Astrobotic 簽訂合同，通過後者的商業月球貨運服務（CLPS）將Viper送上月球。NASA稱，延遲是為了「降低風險」，並讓 Astrobotic 有時間完成對格里芬月球登陸器（Griffin lunar lander）的額外測試，該登陸器將運載Viper到達月球地面。NASA 將向 Astrobotics CLPS 合同增加 6780 萬美元以支付測試費用，至此，合同總價值已達3.204 億美元。

在太空中往返運輸沉重的水是非常昂貴的。因此在月球上尋找可用的水資源是NASA在月球上建立可持續發展的人類基地的重要組成部分。Viper計劃探索的就是疑似有水資源的月球南極區域，並定位南極冰層所在地。

當Viper和格里芬月球著陸器最終發射時，它將乘坐 SpaceX 獵鷹重型火箭。太空任務的延誤很常見。NASA無人駕駛的阿爾忒彌斯一號任務是人類重返月球的前提步驟，它目前也出現了延誤和成本超支的情況。這樣看來，Viper任務現在需要推遲也是太空業務的常態吧。◇